Dapin, Mark. Spirit House. Tuskar Rock Press, 2019, p. 129.
– Wracaj do Tokio! - krzyknął plantator. – Jesteś cholernym, białym Japońcem (1)!
W obozie znajduje się mała, komunistyczna, więzienna cela, do której wysłali jednego ze swoich podżegaczy, aby uzasadniał swoje stanowisko. Wynikało z niego, że dla pracującego człowieka podstawowym problemem wojny była obrona Związku Radzieckiego przed faszyzmem.
– Chwileczkę, odmieńcu – odezwał się jeden z facetów. – To wy jesteście kolesiami, którzy przeciwstawili się remilitaryzacji i to jest jedyny, cholerny powód, że mieliśmy niedobory w uzbrojeniu. Gdybyśmy byli w stanie zbudować wszystkie potrzebne nam samoloty i czołgi, to moglibyśmy zatrzymać Japońców u Niemiachów - pomijam ucieczkę do Singapuru, gdzie nie mieliśmy wystarczającej ilości statków, żeby nawet wpuścić je do wanny.
Komunista powiedział, że wszyscy ludzie postępowi zostali zmuszeni, żeby taktycznie przeciwstawić się wojnie i tym samym, dać Stalinowi szansę na dozbrojenie się.
– Masz tak wyprany mózg, jak łeb owcy we wiaderku – skwitował go krzykacz.
Spośród wszystkich ludzi mam teraz trochę czasu dla komunistów. Może mają klapki na oczach, ale przynajmniej są ograniczonymi realistami. Wielu z nich jest po prostu marzycielami, którzy myślą, że musieli poddać się z powodu tchórzostwa oficerów. Jedyne z czego mogą być dumni, to fakt, że ich opór spowodował spowolnienie postępów Cesarskiej Armii Japońskiej na tyle, żeby Australia mogła przygotować swoją obronę, ale i tak podejrzewam, że nawet w tym temacie wprowadzono ich w błąd. Nasze poświęcenie okazało się daremne. Wyrządziliśmy Japończykom tylko kilka małych strat, ale ich postępy były tak błyskawiczne, jak można by słusznie oczekiwać, a do tego pan Curtin (2) nie wykorzystał swoich siedemdziesięciu dni, żeby wybudować mur wokół Australii.
Podejrzewam, że największym problemem, jakiego przysporzyliśmy Cesarskiej Armii Japońskiej (CAJ) jest logistyczna zagwozdka, co w ogóle mogą z nami wszystkimi zrobić.
Przypisy:
(1) Nip – obraźliwie w jęz. australijskim
(2) Premier Australii (1941 r.), przed wojną z Japonią na Oceanie Spokojnym. Zawrócił wojska do Australii.