Nancy Leilah Ward - Effects of Solar Activity
Original | Polish translation |
Effects of Solar Activity, Nancy Leilah Ward | Nancy Leilah Ward - Efekty aktywności słonecznej |
3/11/2023 | 3 listopada 2023 r. |
Feeling so out of sorts. I don’t know what to do with myself. So many things to do and no motivation. I feel paralyzed by events in the world. I can’t bear to listen to any of the stuff going on anymore – the YouTube tarot readers, the news sources. I have hit a wall. I can’t take hearing about the assholes who are running things and what heartless idiots they are. I need to replace this focus with other things. Audiobooks… music… art… Nothing feels right. | Czuję się źle. Nie wiem co mam ze sobą zrobić. Mam tyle rzeczy do zrobienia i brakuje mi motywacji. Czuję się sparaliżowana z powodu wydarzeń na świecie. Nie mogę słuchać tego, co się dzieje – tarocistów na YouTube, źródeł newsów. Nie mogę niczego więcej przyjąć do siebie. Nie jestem w stanie słyszeć o dupkach, którzy nadal coś kontynuują [tu możliwa literówka Autorki z running na ruining things, wtedy: niszczą, rujnują wiele rzeczy] i jakimi są idiotami pozbawionymi uczuć. Muszę skupić się na innych rzeczach. Audiobookach… Muzyce… Sztuce… Nic mnie nie zadowala. |
I went for a walk with the dogs. It is so dreary and cold out. We haven’t seen the sun in days and days… weeks… a few glimpses here and there, but that’s it. So heavy. I feel like I’m turning inside out. Roiling inside… I just want to be transported so I’m sitting here writing this and going within… Anything? Anyone?? The heaviness, the dreariness has seeped into my bones. I want to escape the heaviness of the world. | Poszłam na spacer z psami. Na zewnątrz jest tak bardzo ponuro i zimno. Nie widzieliśmy słońca przez wiele dni… tygodni… Kilka przebłysków tu i tam, ale to wszystko. Tak strasznie ciężko. Czuję, jak gdybym się odwracała na drugą stronę [jak ubranie]. Rozdrażniona wewnątrz. Chcę tylko, żeby mnie ktoś z tego zabrał, więc siedzę tu pisząc ten tekst i analizuję się… Czy wyrwie mnie z tego coś, lub ktoś? Ciężkość, posępność przesiąknęła moje kości. Chcę uciec od ciężaru tego świata. |
[After I wrote this, I chose to work on a painting, which helped, because I was in a state of not caring about getting it “right” or creating a perfect image. This morning, I opened to channel and this message came through.] | (Kiedy to napisałam, zdecydowałam się na pracę nad obrazem, co mi pomogło, ponieważ byłam w takim stanie, że nie zależało mi ani na namalowaniu go ‘prawidłowo’, ani na stworzeniu idealnego obrazu. Dziś rano otwarłam kanał [duchowy] i dotarła do mnie taka wiadomość). |
You are being affected by the energies that move through the sun and send waves throughout your solar system. The Earth is in perfect placement to receive these energies. It is a pulsation, like contractions in the birthing process. It is crumbling certain energetic structural elements that were set in place eons ago. It reaches in and expands. | Jesteście pod wpływem energii, które przesuwają się przez Słońce i wysyłają fale przez cały układ słoneczny. Ziemia jest w doskonałym miejscu, aby otrzymać te energie. To jest takie pulsowanie, jak skurcze porodowe. Burzy pewne elementy struktury energetycznej, które porozmieszczano [w tym układzie słonecznym, na Ziemi] wieki temu. [Ta energia] Przychodzi i rozszerza się. |
This is happening to humans, expanding you from within to assist you in letting go of beliefs and patterns set in place through the ancestral lineage. Groups of people hate other groups of people because it has always been that way. This is a dark inheritance that is being infused with light. It is causing rage and the lashing out of that which wants to hold on to the status quo. But that is impossible. Love will prevail. Just remember that love will prevail in the maelstrom of chaos that is being created by the influx of the energy that is being sent from the centre of the Universe. | Energia ta dotyka ludzi, poszerzając was od wewnątrz tak, aby asystować wam w porzuceniu starych wierzeń i wzorców odziedziczonych po przodkach. Grupy ludzi nienawidzą innych grup ponieważ zawsze tak było. To jest to mroczne dziedzictwo, które zostaje napełnione światłem. Powoduje to wściekłość i gwałtowne reakcje tego, co chce utrzymać swój obecny stan. Ale to jest niemożliwe. Miłość będzie miała pierwszeństwo. Wystarczy, że będziecie pamiętać o tym, że miłość wygra w wirze chaosu, który powstaje przez napływ energii wysłanej z centrum Wszechświata. |
So, when this energy hits, it can make you feel uplifted and buoyant, or it can make you feel so heavy that you can barely lift your feet to walk across a room. It freezes you in a space of suspension in the true timelessness of existence. As the darkness is awakened within humans – because you are all connected – you feel other’s struggle with the duality and what you are doing is holding the line, as it were, you are holding the energy in place as others go through a struggle of the dark night of their souls. | Tak więc, kiedy ta energia uderza, może spowodować, że poczujecie się podbudowani i pełni życia, lub ociężali tak bardzo, że trudno wam będzie nawet unieść stopy, żeby przejść przez pokój. Zamraża was to w przestrzeni zawieszenia, w prawdziwej bezczasowości egzystencji. Kiedy mrok zostaje przebudzony w ludziach (ponieważ jesteście wszyscy połączeni), czujecie jak inni zmagają się z dualizmem, a to, co robicie, przypomina utrzymania swojej pozycji [jak na wojnie], energii w jednym miejscu, kiedy pozostali zmagają się z ciemnością we własnych duszach [dosł. nocą ciemną duszy, tj. rachunkiem sumienia, umartwianiem się; stan duchowy przed oczyszczeniem się duszy]. |
It is like you are tethering the new energy within yourself and you also touch in on that struggle that others are having. It is pure energy, not an emotional aspect you can name, just pure energy and it can flatten you. And so, when this happens, you can surrender to it, knowing that you are actually assisting in the enlightenment of Humanity and Earth. | Przypomina to przesyłanie nowej energii przez własne ciało [jak urządzenie podłączone do źródła] z równoczesnym odczuwaniem trudności, z jakimi zmagają się w tym procesie inni ludzie. To jest czysta energia, a nie aspekt emocjonalny, jaki już znacie i moglibyście go zdefiniować. Po prostu czysta energia, która może was mocno uderzyć. A zatem, kiedy się to dzieje, możecie się temu poddać wiedząc, że w rzeczywistości asystujecie [pomagacie] w oświecaniu Ludzkości na Ziemi. |
Often you have trouble remembering that it is happening on a grand scale, it is not necessarily personal. We will help you to remember that you are holding the energy for others as they go through the crumbling process. | Często macie problem z pamiętaniem, że dzieje się to w skali makro i, że to niekoniecznie jest osobiste [doświadczenie]. Pomożemy wam zapamiętać, że utrzymujecie tą energię dla innych ludzi, kiedy przechodzą przez proces rozpadania się. |
Many reading this remember your own process of awakening, where your reality was crumbling from within, your beliefs and patterns falling away, exposing where the darkness was tethered within you. Like an open wound, exposed to receive healing, it can be very painful, even terrifying at times. But you have moved through those moments with the help of the wisdom of others who have gone through the awakening, and with the help of your guide team and the energy of pure love. | Wielu z was, którzy o tym teraz czytają, pamięta [przypomina sobie] własny proces przebudzenia, kiedy wasza rzeczywistość rozpadała się od środka, wasze wierzenia i wzorce kruszały ukazując części, do których miała dostęp ciemność. To uczucie może być bolesne, a nawet czasami przerażające, jak w przypadku otwartej rany ukazanej po to, by ją wyleczyć. Jednak przeszliście przez takie sytuacje [chwile] dzięki mądrości tych, którzy proces przebudzenia mają już za sobą oraz z pomocą zespołu waszych własnych przewodników duchowych i energii czystej miłości. |
So, when you become flattened by the energy, surrender to it and know that this is part of the great change on this Earth. Meditate on love, allowing love to be within your experience. And when you are feeling uplifted by this energy, radiate it outward, for you are like a flower of light pulsating love out into the collective consciousness of Humanity. | Tak więc, kiedy miażdży was taka energia, poddajcie się jej i bądźcie świadomi, że jest to element wielkiej przemiany na tej planecie. Medytujcie na temat miłości, pozwalając jej być częścią waszego doświadczenia. A kiedy ta energia was unosi, wyraźcie ją na zewnątrz, ponieważ jesteście jak kwiat światła, który pulsuje miłością i wysyła ją do zbiorowej świadomości Ludzkości. |
This is the part you all play in the ascension of the Earth and Humanity into expanded octaves of experience where harmony and love prevail. | To jest ta partia [jak utworu muzycznego], którą gracie wszyscy podczas podnoszenia [wibracji] Ziemi i Ludzkości na wyższe oktawy doświadczenia, w których dominuje miłość i harmonia. |
We are with you, you are not alone. Blessed Be. | Jesteśmy z wami, nie jesteście osamotnieni. Bądźcie pozdrowieni. |
Copyright © 2023 by Nancy Wallace Ward (aka Leilah). All rights reserved for my original images and written material. Permission is granted to freely redistribute this article as long as it is kept intact and the author’s name and website www.integralsoul.love are included. | Wszelkie prawa zastrzeżone © 2023 by Nancy Wallace Ward (aka Leilah). Zastrzegam wszelkie prawa autorskie dla moich obrazów i tekstu. Zezwalam na dowolną (darmową) dystrybucję tego artykułu, jeśli zostanie zachowana jego oryginalna forma, moje dane autorskie i adres strony internetowej www.integralsoul.love |
2023 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.