(Nie można podać treści oryginalnej, zablokowane kopiowanie na Wattpad. The original text was blocked against copying by Wattpad, thus it cannot be quoted here.)
Rozdział 3
Pace – Planeta Miłości
– Henry, czy mógłbyś przyjść do mojego pokoju? - zapytał Pace swojego młodszego brata, kiedy skończyli sprzątać po śniadaniu. Ich rodzice wyszli do pracy, a chłopcy nie mieli dziś zajęć w szkole.
– Oczywiście – odparł Henry uśmiechając się do brata. - Ścigamy się. - Plątanina jasnych, kręconych włosów przemieściła się z kuchni na schody.
Pace uśmiechnął się, wziął telefon i podążył za bratem. Wszedł do swojego pokoju na piętrze, gdzie Henry czekał już na niego. Starszy brat spojrzał na telefon i zobaczył wiadomość od Clover, swojej dziewczyny.
Clover: Hej, chcesz się dziś spotkać?
Pace: Jasne, ale u mnie w domu. Pilnuję dziś Henry’ego.
Clover: Dobra, widzimy się za 10 minut.
Pace: Do zobaczenia, kocham cię.
Clover: Ja też.
– Z kim piszesz? Z twoją dziewczyną? - zgadywał Henry, pochylając się nad ramieniem brata, żeby spojrzeć mu na telefon. Henry był ciekawskim dzieciakiem.
– Henry, dobrze wiesz, że nie powinieneś zaglądać ludziom przez ramię. Czy chcesz, żeby wysłali cię na planetę Wojny? - Pace zbeształ brata.
– Nie wyślą mnie tam! Jestem przeuroczy – krzyknął Henry i opadł z powrotem na łóżko Pace’a.
– Jasne Henryczku, ale dla twojej wiadomości Clover będzie dziś u nas – powiedział Pace obchodząc pokój i sprawdzając, czy jest posprzątany.
– Ale pooo cooo? - zapytał Henry, przeciągając ‘ooo’.
– Bo mi się podoba? A czy ty spędzasz czas z ludźmi, których kochasz?
– Czy dlatego nie spotykasz się z Emily? - zapytał Henry mając na myśli ich starszą siostrę.
– To nie dlatego. To bardziej skomplikowane. Lubię ją, ale nie kocham jej tak, jak ciebie.
– ALARM! ALARM! - w tym momencie ze wszystkich domowych urządzeń – telewizora, telefonu, komputera - rozległy się głosy. - PODMIOT PACE HEART ZOSTANIE USUNIĘTY Z POSESJI. ALARM! ALARM! ODSUNĄĆ SIĘ, JEST NIEBEZPIECZNY! OCZEKIWANIE NA WSPARCIE – wszystkie głosy włączyły się jednocześnie.
– Co się dzieje? - zapytał Henry ze łzami w oczach.
– Nie wiem, chyba się przesłyszeli albo jakoś tak – odparł Pace.
W tej chwili drzwi od jego pokoju otwarły się gwałtownie i stanęli w nich rodzice, nadal w ubraniach służbowych.
– Mamo, Tato, nie wiem co się stało. Maszyny się nagle włączyły i…
– Zamilcz Pace Hearcie, jesteś aresztowany, proszę iść z nami i nie stawiać oporu – rozkazał jego Ojciec.
– Co?! Dlaczego? - zapytał powoli Pace, cofając się od drzwi.
– „Nie kocham jej” – urządzenia odtworzyły fragment jego wcześniejszej wypowiedzi.
– Proszę pójść z nami. Zostaniesz wysłany na planetę Wojny z powodu podjęcia działania szkodzącego naszej planecie – powiedziała Matka.
– Henry, tu jestem! - rozległ się głos z dołu. Clover.
Rodzice założyli mu kajdanki na nadgarstki i siłą wyciągnęli z pokoju, kiedy tak stał rozproszony. Za nimi cicho podążał zapłakany Henry.
– Henry? - zapytała Clover z dołu schodów. Jasnoróżowe włosy miała zawinięte za uszy. Były na tyle krótkie, że mogła je tak ułożyć.
– Proszę nie rozmawiać z więźniem – rozkazał Ojciec Pace’a.
– Więźniem? - szepnęła Clover, a jej oczy wypełniły się łzami.
Kiedy zeszli po schodach, musiała zrobić im przejście. Rodzice wyprowadzili syna przez frontowe drzwi wprost do swojego policyjnego wozu, posadzili go na tylnym siedzeniu i zatrzasnęli drzwi przed twarzą. Ostatnie co widział kiedy odjeżdżali, to łzy płynące strumieniami po twarzach Clover i Henry’ego.
Source: Winter_poisenttia. Temporary Distance. Wattpad, 2023, https://www.wattpad.com/1353084302-temporary-distance-chapter-3
Wattpad logo: Logodix.com
2023 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.