Grzyb z Arrakis: nowy gatunek nazwany na cześć gigantycznego czerwia [robaka] z Diuny
Original | Polish translation |
A new species of stalked puffball, a gasteroid fungus, has been named after the "Shai-Hulud" sandworms of Frank Herbert's iconic science fiction novel series "Dune." | Nowy gatunek purchawki na nóżce [grzyb gasteroidowy?] otrzymał swoją nazwę na cześć „Shai-Hulud” – piaskowych czerwi, znanych z kultowej serii powieści science fiction pt. Diuna autorstwa Franka Herberta. |
Discovered in Hungary, the new species, Tulostoma shaihuludii, is one of four new species in the genus Tulostoma that were discovered and published in the journal MycoKeys. The other species are Tulostoma dunense, Tulostoma hungaricum, and Tulostoma sacchariolens. | Znaleziony na Węgrzech nowy gatunek [grzyba] Tulostoma shaihuludii, jest jednym z czterech nowych gatunków rodzaju Tulostoma, których odkrycie opisano w czasopiśmie MycoKeys. Pozostałe [gatunki] nazwano: Tulostoma dunense, Tulostoma hungaricum i Tulostoma sacchariolens. |
Researchers chose the name due to the worm-like appearance of the species' fruiting body, coupled with the sandy habitat of the Pannonian Steppe, where it was discovered. | Naukowcy wybrali nazwę shaihuludii z powodu owocnika grzyba, który nie tylko z wyglądu kojarzy się z robakiem, ale też znaleziono go w piaszczystym siedlisku Stepu Panońskiego. |
The team consisted of Péter Finy (Eötvös Loránd University, Hungary), Mikael Jeppson (University of Gothenburg, Sweden), Dániel G. Knapp (Linnaeus University, Sweden), Viktor Papp (Hungarian University of Agriculture and Life Sciences, Hungary), László Albert (Hungarian Mycological Society, Hungary), István Ölvedi (Hungarian Mycological Society, Hungary), Károly Bóka (Eötvös Loránd University, Hungary), Dóra Varga (Eötvös Loránd University, Hungary), Gábor M. Kovács (Eötvös Loránd University, Hungary), and Bálint Dima (Eötvös Loránd University, Hungary). | W grupie naukowców znajdowali się: (...) |
These discoveries have been particularly significant due to Hungary's steppe vegetation on sandy soil being identified as a hotspot for the stalked puffballs in Europe. The research team conducted a comprehensive taxonomic revision of gasteroid fungi in Hungary, contributing to the understanding of this group's diversity. | Odkrycia te są szczególnie ważne, ponieważ w całej Europie ‘zagłębiem’ purchawek na nóżce jest roślinność stepowa występująca na piaszczystej glebie Węgier. Zespół badaczy przeprowadził dokładny, taksonomiczny przegląd [badanie] grzybów gasteroidowych [?] występujących na Węgrzech, przyczyniając się tym samym do lepszego zrozumienia różnorodności w tej grupie grzybów. |
The discovery of Tulostoma shaihuludii demonstrates the intricate connections between species and their habitats. It also highlights the importance of geographic isolation in the emergence of new species, as seen in the case of Tulostoma dunense, which is closely related to North American species but distinctly different, as revealed by genetic analysis. | Odkrycie Tulostoma shaihuludii pokazuje skomplikowane powiązania między gatunkami i ich siedliskami. Uwydatnia także znaczenie izolacji geograficznej w powstawaniu nowych gatunków, jak można to zauważyć w przypadku Tulostoma dunense. Jest ona blisko spokrewniona z gatunkiem północno-amerykańskim, jednak analiza genetyczna ujawniła wyraźnie różnice między nimi. |
More information: Péter Finy et al, Exploring diversity within the genus Tulostoma (Basidiomycota, Agaricales) in the Pannonian sandy steppe: four fascinating novel species from Hungary, MycoKeys (2023). DOI: https://dx.doi.org/10.3897/mycokeys.100.112458 | Więcej informacji: |
Provided by Pensoft Publishers http://pensoft.net/ | Materiał dostarczył |
Source: Pensoft Publishers. “Fungus from Arrakis: New species named after Dune's giant worms”. Phys.org, November 30, 2023, https://phys.org/news/2023-11-fungus-arrakis-species-dune-giant.html
Illustration and photograph credits: Credit: Péter Finy. Illustration by Dániel G. Knapp.
2023 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.