Christopher McIntosh - Occult Germany - Old Gods, Mystics, and Magicians
Okultyzm w Niemczech – Dawni bogowie, mistycy i magicy
[book item page]
On Sale Date: April 9, 2024
W sprzedaży od: 9 kwietnia 2024 r.
Original | Polish translation |
|
|
No country is richer in occult and esoteric traditions than Germany. In this magical journey through the inner history of Deutschland, Christopher McIntosh explores many of these traditions from prehistory to the 21st century. | Żadne inne państwo nie posiada więcej okultystycznych i ezoterycznych tradycji niż Niemcy. W swojej magicznej podróży przez wewnętrzną historię tego kraju, Christopher McIntosh zgłębia wiele z tych zwyczajów [występujących] w okresie od czasów prehistorycznych aż do do XXI w. |
Recounting the longstanding magical tradition of Germany, McIntosh investigates the numerous prehistoric sacred sites that point to a nearly-forgotten ancient shamanic civilization. He examines the survival and revival of the old pre-Christian gods in folklore, customs, and practices as well as witchcraft. He looks at Germany’s rich and many-faceted spiritual heritage and explores Christian mysticism and theosophy as exemplified by Meister Eckhart, Hildegard of Bingen, and Jakob Boehme. | Opowiadając o długoletniej, magicznej tradycji Niemiec, McIntosh eksploruje wiele prehistorycznych, świętych miejsc, które wskazują na istnienie prawie zapomnianej starożytnej, szamańskiej cywilizacji. Bada przetrwanie i odrodzenie się starych, przedchrześcijańskich bogów w folklorze, zwyczajach i praktykach, a także czarach [czarostwie]. Przypatruje się obfitej i różnorodnej, duchowej spuściźnie Niemiec, a także bada chrześcijański mistycyzm i teozofię na przykładzie prac Meistera Eckharta, Hildegardę of Bingen i Jakoba Boehme. |
Examining Rosicrucianism, which originated in Germany, the author also looks at other secret societies that flourished in Germany such as speculative Freemasonry, the Fraternitas Saturni, and the Golden and Rosy Cross. He explores how the Church sought to stamp out the old gods and pagan beliefs, as well as how periods of the Church’s heaviest oppression produced immortal poets, philosophers, theologians, artists, and mystics. He examines the distinctive forms adopted by astrology, alchemy, and the Kabbalah in Germany as well as the esoteric influences on Romanticism. | Badając wywodzącą się z Niemiec filozofię Różokrzyża, autor przypatruje się także innym tajnym stowarzyszeniom, jakie rozkwitły w Niemczech, np. spekulacyjnym wolnomularstwie, Fraternitas Saturni [Braterstwie Saturna] oraz Złotym i Różanym Krzyżu. Bada, w jaki sposób Kościół szukał sposobów na stłumienie pogańskich wierzeń w dawnych bogów, a także, jak okres najcięższej opresji ze strony Kościoła zainicjował pojawienie się [powstanie] nieśmiertelnych poetów, filozofów, teologów, artystów i mustyków. Przypatruje się charakterystycznym formom zaadoptowanym w Niemczech przez astrologię, alchemię i Kabałę, a także wpływ ezoteryki na Romantyzm. |
Exploring more recent centuries, the author looks at the Nordic revival in the 19th century and the influence of Theosophy and the movements that grew out of it, such as Steiner’s Anthroposophy. Examining the esoteric traditions of the 20th century, he looks at the work of neo-Nordic occultists and esoteric writers like Meyrink and Hesse. He explores certain occult aspects of the Third Reich, which resulted in a backlash against the occult. He also looks at modern occult practices and the rise of neopaganism. | Zagłębiając się w ostanie kilka wieków, autor przypatruje się odrodzeniu wierzeń Nordyckich w XIX w. i wpływu Teozofii oraz ruchów, które z niego wyrosły takich, jak Antropozofia Steinera. Badając ezoteryczne zwyczaje XX w., przypatruje się pracy neo-nordyckich okultystów i ezoterycznych pisarzy, jak Meyrink i Hesse. Bada konkretne aspekty okultyzmu Trzeciej Rzeszy, które spowodowały ostre starcie z ezoteryką. Opisuje także nowoczesne praktyki okultystyczne i wzrost neo-poganizmu. |
Revealing both the enlightened and the dark sides of occult Germany, the author shows how this country has long been a cauldron in which esoteric ideas have flourished, spread, been condemned, and lauded, leaving an enduring mark. | Odkrywając zarówno jasne, jak i ciemne strony okultyzmu w Niemczech, autor pokazuje, jak ten kraj od dawna był kotłem, w którym ezoteryczne idee kwitły, rozprzestrzeniały się, były potępiane i wychwalane, a w efekcie pozostawiły trwały ślad. |
Source & image: Inner Traditions • Bear & Company, on November 27, 2023 https://www.innertraditions.com/books/occult-germany
2023 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.