MAŁE BŁONIA – 2-room apartment with garage and balcony
[Polish into English translation]
Opis | Specification |
MAŁE BŁONIA - 2 pok. komfortowy apartament z balkonem i miejscem postojowym, | MAŁE BŁONIA – comfortable, 2-room apartment with balcony and parking space, |
Wygodne, dwupokojowe mieszkanie położone na 1 piętrze nowoczesnego apartamentowca przy ul. Przybyszewskiego. | Cosy, 2-room flat located on the 1st floor of a modern apartment complex at Przybyszewskiego Street. |
Mieszkanie w pełni umeblowane i dobrze wyposażone: | Fully furnished and equipped: |
W pokoju dziennym bardzo wygodna rozkładana kanapa, duży stół który może też pełnić funkcję biurka, | A living room includes a very comfortable pull-out sofa [couch] and a large table which could be utilized [used] as a desk |
Kuchnia w pełnej zabudowie, płyta indukcyjna 4-palnikowa, piekarnik, okap, lodówko-zamrażarka, zmywarka | Fully built-in kitchen [kitchenette?], 4-zone induction hob, oven with a hood, refrigerator-freezer, dishwasher |
Sypialnia z podwójnym łóżkiem i szafą garderobianą, biurko | Double-bed bedroom with wardrobe and desk |
Łazienka z kabiną prysznicową, pralka | Bathroom with shower and washing machine [a washer] |
W przedpokoju duża szafa garderobiana | Capacious wardrobe in a hall |
Duży balkon ze stolikiem i fotelami | Large balcony with table and chairs |
Mieszkanie jest świeże, eleganckie, gotowe do wprowadzenia się. | The apartment is brand new, gracious, immediately available to move in. |
Pokoje są klimatyzowane. | Air-conditioned rooms. |
SUPER LOKALIZACJA w pobliżu BŁOŃ. | BEST LOCATION near BŁONIA PARK |
Bardzo przyjemna, bezpieczna i zielona okolica. | Very peaceful, safe and green [green, peaceful and safe] neighborhood [surroundings, area] |
ŚWIETNA KOMUNIKACJA | PERFECT PUBLIC TRANSPORT |
niedaleko przystanki komunikacji miejskiej (autobus i tramwaj) | municipal public transport stops (bus and tram) nearby |
łatwy dojazd w każdym kierunki Krakowa | easy commute to every direction in Krakow [in the city] |
OPŁATY: | FEES: |
- 3700 PLN czynsz najmu | - 3700 PLN for a rent |
- 670 zł opłaty administracyjne ( w tym zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie, śmieci, administrację itp.) | - 670 PLN for administrative fees (incl. advance payment for hot and cold water, heating, garbage, administration, etc.) |
- prąd według faktycznego zużycia | - electricity according to consumption |
- Internet | - Internet connection |
- 300 PLN miejsce postojowe w garażu podziemnym (opcjonalnie) | - 300 PLN for a parking space in the underground garage (optional) |
Zapraszam do kontaktu! | Feel free to contact me! |
Source: Otodom/Horizon Apartments, retrieved on January 10, 2024 https://www.otodom.pl/pl/oferta/male-blonia-2-pok-apartament-z-balkonem-i-garazem-ID4oBza.html
2024 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.