Mieszkanie dwupokojowe po remoncie - centrum – Jelenia Góra
Renovated 2-room apartment – Jelenia Góra downtown
Original Polish | English translation |
Opis | Specification |
Biuro nieruchomości Xxxx ma do zaoferowania mieszkanie dwupokojowe w centrum Jeleniej Góry. | Xxxx real estate office recommends a 2-room apartment in Jelenia Góra downtown. |
Mieszkanie o pow. użytkowej 72 m2 usytuowane na pierwszym piętrze zadbanej, trzyrodzinnej kamienicy. | The flat of 72 m2 livable area is located on the first floor of a well-maintained, three-family tenement house. |
W skład nieruchomości zalicza się: | The estate includes: |
- przedpokój, | - entrance hall, |
- kuchnia, | - kitchen, |
- salon przestronny salon | - spacious living room, |
- duża sypialnia z ekspozycją okien na spokojny teren, | - large bedroom with windows facing a quiet area, |
- spiżarnia/ pomieszczenie gospodarcze/ garderoba, | - pantry, utility room, wardrobe, |
- łazienka z wc. | - bathroom with a toilet. |
Wysokość pomieszczeń 2,70m. | Rooms height: 2,70 cm. |
Ogrzewanie oraz ciepła woda z pieca gazowego dwufunkcyjnego. | Heating and hot water fed by a dual-function gas furnace. |
Czynsz do wspólnoty w wysokości 250 zł (fundusz remontowy, eksploatacja, odpady przy 1os.). | Administrative fees: 250 PLN (a renovation fund, exploitation, trash - for a single person). |
Na podłogach panele oraz kafle, okna PCV dwuszybowe. | Panels and tiles on the floor, PCV double-pane windows. |
Mieszkanie przeszło kapitalny remont uwzględniający wymianę instalacji: gazowej, elektrycznej oraz wodno- kanalizacyjnej. | The apartment has undergone a total renovation including a replacement of gas, electric, water and sewage systems. |
W budynku wyremontowano klatkę schodową, elewacja odnowiona. | Stairwell and elevation have also been redone. |
Do mieszkania przynależy piwnica o pow. 1,60 m2 oraz wydzielony strych w częściach wspólnych. | A basement of 1,60 m2 size and a separate attic belong to the apartment as parts of the common areas. |
Nieruchomość położona w atrakcyjnej lokalizacji ścisłego centrum Jeleniej Góry. | The estate is located in an attractive spot - the very downtown of Jelenia Góra. |
Idealna inwestycja również pod wynajem/ najem krótkoterminowy np. Booking. | It’s an ideal investment for rental and short-time lease such as Booking. |
Polecam nieruchomość i zapraszam na prezentację! | I do recommend it and invite you to schedule an apartment showing. |
Cena 429.000 zł | Price: |
Pomagamy również w uzyskaniu korzystnego kredytu hipotecznego. | We can also help in obtaining a profitable [favorable] mortgage credit [loan]. |
Source & image: Otodom.com/Monika, retrieved on February 4, 2024 at https://www.otodom.pl/pl/oferta/mieszkanie-dwupokojowe-po-remoncie-centrum-jelen-ID4oPc1
2024 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.