Horoskop dla Wodnika na 2024 rok: Czas postępu
Original | Polish translation |
You’re moving into the spotlight this year, Aquarius, and there’s probably both good and bad to that. You might receive more scrutiny than you prefer. On the other hand, perhaps you’ve got important things to show to the world! | Wodniku, w tym roku wchodzisz w światła jupiterów i wiążą się z tym zarówno dobre, jak i mniej pozytywne efekty. Ktoś może zacząć przyglądać ci się uważniej, niżbyś sobie tego życzył. Z drugiej jednak strony, prawdopodobnie masz ważne rzeczy do zaprezentowania całemu światu! |
Pluto’s stay in your native sign pushes you forward | Pluton w twoim znaku popycha cię do przodu |
Key Dates: January 20, September 1, November 19 | Kluczowe daty: 20 stycznia, 1 września, 19 listopada |
The big news of 2024 is that powerful Pluto is moving into your sign -- first from January 20 to September 1, and then to stay for the next 20 years starting November 19. You’ve been preparing for this, whether you know it or not, as Pluto has been cleaning out your 12th House of the Subconscious since 2008. This may have shown you what you don’t want. Pinning down what you do want, however, is likely to be another story. You might not be able to make everyone happy as you redefine yourself, but your growing authenticity can inspire them to find theirs. | Najważniejszą wiadomością w roku 2024 jest to, że Pluton wkracza w twój znak – początkowo od 20 stycznia do 1 września, a później od 19 listopada postanie w twoim zodiaku na następne 20 lat. Przygotowywałeś się do tego [czasu] świadomie, czy nie, ponieważ od 2008 r. Pluton oczyszczał twój dwunasty Dom Podświadomości. Mogło ci to ukazać coś, czego nie chcesz w swoim życiu. Jednak sprecyzowanie tego, czego na prawdę chcesz, to prawdopodobnie całkiem inna historia. Może nie uszczęśliwisz wszystkich w okresie, kiedy na nowo zdefiniujesz samego siebie, ale twoja rosnąca autentyczność może zainspirować innych do znalezienia własnej. |
Intense desires demand satisfaction, thanks to Venus | Wpływ Wenus spowoduje, że intensywne pragnienia będą żądać zaspokojenia |
Key Dates: February 16-March 11, December 7-31 | Kluczowe daty: od 16 lutego do 11 marca, od 7 do 31 grudnia |
Love planet Venus is in your sign twice during 2024: from February 16 to March 11, and from December 7 through the end of the year. Both times, she meets up with intense Pluto, first on February 17 and then on December 7. Your desires, romantic and otherwise, could feel supercharged, and you might be tempted to bend the rules to get what you want. Venus goads overbearing Jupiter on February 24, perhaps encouraging you to push too far. On December 19, Venus engages with Jupiter more harmoniously, giving you a welcome boost toward the risks that are worth taking. | Wenus, planeta miłość pojawi się w twoim znaku dwukrotnie: od 16 lutego do 11 marca i później od 7 grudnia do końca roku. W obu przypadkach Wenus spotyka się z Plutonem - najpierw 17 lutego i potem 7 grudnia. W tym czasie twoje pragnienia, romantyczne i pozostałe, mogą być naładowane intensywną energią, co może kusić cię do naginania reguł, żeby dostać to, czego pożądasz. 24 lutego Wenus podnieci dominującego Jowisza i możliwe, że ten aspekt zachęci cię do przekroczenia granic. 19 grudnia Wenus złączy się z Jowiszem w bardziej harmonijnym aspekcie, co da ci mile widziane ożywienie, abyś mógł zaryzykować tam, gdzie ma to sens. |
Communicate carefully at the Total Solar Eclipse | Uważaj na komunikację podczas całkowitego zaćmienia Słońca |
Key Date: April 8 | Kluczowa data: 8 kwietnia |
The Total Solar Eclipse on April 8 affects your 3rd House of Communication. Eclipses tend to make things harder to see, so talking to others could be frustrating at this time. Even if someone else is legitimately in the wrong somehow, you can only truly control what you bring to the equation. Strengthening the way you organize your thoughts, perhaps through journaling, may help you bring your best self to any challenging conversation. Also, consider that you might express yourself better in writing -- it gives you a chance to ensure you don’t leave anything important out. | 8 kwietnia całkowite zaćmienia Słońca ma wpływ na twój trzeci Dom Komunikacji. Zaćmienia zazwyczaj powodują, że inaczej odbieramy pewne sprawy, dlatego rozmowy z innymi ludźmi mogą być w tym czasie frustrujące. Nawet, jeśli ktoś totalnie nie ma racji, możesz kontrolować tylko to, co wnosisz w daną sytuację. Wzmacnianie sposobu organizowania swoich myśli, np. przez pisanie dziennika, może pomóc ci pokazać siebie z najlepszej strony podczas jakiejkolwiek polemiki. Weź także pod uwagę, że możesz lepiej wyrazić się na piśmie - daje ci to szansę na upewnienie się, że nie pominąłeś niczego ważnego. |
Jupiter’s stay in Gemini lifts your spirits | Jowisz w Bliźniętach podniesie cię na duchu |
Key Dates: May 25, June 2, August 19, December 24 | Kluczowe daty: 25 maja, 2 czerwca, 19 sierpnia, 24 grudnia |
On May 25, Jupiter moves into your playful 5th house. Under this influence, which lasts for the rest of the year, you’re equipped to be especially creative and witty. As Jupiter harmonizes with Pluto on June 2, getting attention on purpose could be a wise move. With magnetic Pluto in your sign, you’re likely to be noticed no matter what you do, so you should try your best to make sure it’s for something good. Financial limits might push you to focus your desires as Jupiter strains against restrictive Saturn in your finance sector on August 19 and December 24. | 25 maja Jowisz przesuwa się w twój radosny piąty dom [astrologiczny]. Pod jego wpływem, który będzie trwał przez resztę roku, zostaniesz szczególnie wyposażony w kreatywność i bystrość. Postaraj się celowo skupić na sobie uwagę, kiedy 2 czerwca Jowisz wejdzie w harmonijny aspekt z Plutonem. Magnetyczny wpływ tej drugiej planety na twój zodiak, prawdopodobnie pomoże ci zostać zauważonym bez względu na to, czym się zajmujesz, dlatego powinieneś postarać się najlepiej jak umiesz, aby przyciągnąć uwagę innych dla własnych korzyści. 19 sierpnia i 24 grudnia, kiedy Jowisz spowoduje napiętą sytuację z restrykcyjnym Saturnem w twoim sektorze finansowym, napotkane bariery w tej sferze życia mogą popchnąć cię do większego skupienia uwagi właśnie na nich. |
Mercury Retrogrades challenge relationships | Retrogradacje Merkurego stanowią wyzwania dla związków |
Key Dates: April 1-25, August 5-28, November 25-December 15 | Kluczowe daty: 1-25 kwietnia, 5-28 sierpnia, 25 listopada do 15 grudnia |
Your relationships may require patience during this year’s Mercury Retrogrades. Mercury is retrograde in your communication sector from April 1 to 25, intensifying the potential for misunderstanding on and around the Total Solar Eclipse. Pushing to talk things out right away might make any conflict worse, so wait until everyone involved is ready. Another potential trouble spot for getting along with others is when Mercury Retrograde affects your 8th House of Intimacy and 7th House of Partnerships from August 5 to 28. Finally, Mercury goes retrograde in your social zone from November 25 to December 15, perhaps bringing old friends back into your life. | Podczas tegorocznych retrogradacji Merkurego, twoje relacje mogą wymagać cierpliwości. Planeta ta między 1 i 25 kwietnia oraz w okolicach całkowitego zaćmienia Słońca będzie w retrogradacji w twoim sektorze komunikacji, intensyfikując potencjał na nieporozumienia. Próby bezpośredniego i natychmiastowego przedyskutowania konfliktu mogą jedynie go zaostrzyć, dlatego przeczekaj dotąd, aż druga strona będzie gotowa na rozmowę. Kolejny potencjalny punkt zapalny w kontaktach z innymi może wydarzyć się między 5 i 28 sierpnia, kiedy retrogradacja wpłynie na twój ósmy dom Intymności i siódmy dom Partnerstwa. Finalnie, między 25 listopada a 15 grudnia Merkury wchodzi w retrogradację w twojej strefie życia społecznego, co może spowodować, że powrócą do ciebie dawno niewidziani przyjaciele [przyjaciele z dawnych lat]. |
Pluto’s push toward personal growth could challenge you this year, Aquarius, but it doesn’t have to be all bad. If you’re able to find the potential for creativity and even fun in any upheaval you experience, you’re likely to attract the allies you need! | W tym roku nacisk Plutona na rozwój osobisty może stać się dla ciebie Wodniku wyzwaniem, ale nie musi to oznaczać niczego złego. Jeśli jesteś w stanie znaleźć twórczy potencjał, a nawet zabawę w czasie zamętu, którego doświadczasz, to prawdopodobnie przyciągniesz preferowanych przez ciebie sojuszników! |
Source: Sylwester Eva. Your 2024 Aquarius Horoscope: A Year to Step Up. Tarot.com, obtained on November 27, 2023 at https://www.tarot.com/horoscopes/2024/aquarius
Image: Rawpixel.com
2023 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.