9 typów kochanków. Jakim kochankiem jesteś ty?
Original | Polish translation |
You’ve probably been dating since your teenage years but have you ever pumped the brakes on your dating life to really get to know what type of lover you might be? | Prawdopodobnie umawiasz się na randki już od czasów nastoletnich, ale czy kiedykolwiek zatrzymałeś/aś się w swoim randkowaniu, aby dowiedzieć się, jakim jesteś typem kochanka/kochanki? |
We recently posted a romantic personality quiz based on Game of Thrones (GOT) characters for fun. Many people seemed happy to share their results but a few people rejected their results, we think they should look inward. | Niedawno dla zabawy opublikowaliśmy quiz osobowości na podstawie charakterystyki postaci z serialu Gra o Tron. Wiele osób z radością podzieliło się swoimi wynikami, ale niektórzy odrzucili rezultaty testu, chociaż uważamy, że powinni przyjrzeć się swojemu wnętrzu. |
Just joking. Now let’s get serious. | Tylko żartujemy. Ale teraz na poważnie. |
As humans, it’s easy to blame others for our dating fails. Furthermore, research has shown that love styles are associated with individual differences in relational and communicative behaviour across the lifespan of romantic relationships. Understanding what type of lover you are can help you learn and unlearn certain behavioural traits to improve your love life. | Będąc ludźmi, łatwo nam obwiniać innych o nasze miłosne porażki. Co więcej, wyniki badań pokazały, że style miłości są powiązane z indywidualnymi różnicami zachowań w komunikowaniu się z ludźmi i związkach w ciągu całego czasu ich trwania. Zrozumienie jakim jesteś typem kochanka/ki może pomóc ci poprawić życie miłosne poprzez nauczenie się, ale i oduczenie pewnych zachowań. |
In this article, we’ll give an in-depth insight into different romantic personalities. All you need to do is read and as we said earlier, look inward. Do you think you’re a good partner? Would your partner look at you and bless the day you made your grand entrance on earth? | W poniższym artykule zagłębimy się w różne osobowości romantyczne. Wszystko, co powinieneś/aś zrobić, to przeczytać do końca i, jak wcześniej doradziliśmy, przeanalizować się. Czy myślisz, że jesteś dobrym/ą partnerem/ką? Czy twój partner popatrzyłby na ciebie i pobłogosławił ten najważniejszy dzień, w którym pojawiłeś/aś się na Ziemi? |
Read on to find out! | Czytaj dalej, a dowiesz się! |
9 Types of Lovers and Their Approach to Relationships | 9 typów kochanków i ich nastawienie do związków |
The Giver | Dawca |
The giver is usually a selfless person. However, giving excessively can also stem from insecurity and trying to overcompensate because they think they aren’t worthy of their lovers. Being a giver shouldn’t be considered from the material aspect alone. We can give emotionally, financially and even through our acts of service. | Dawca zazwyczaj nie jest egoistą/ką. Jakkolwiek, nadmierne dawanie może wynikać z poczucia braku bezpieczeństwa i próbie zrekompensowania sobie niskiego poczucia własnej wartości w stosunku do kochanka/ki. Bycie dawcą nie powinno być rozpatrywane z materialnego punktu widzenia. Możemy dawać emocjonalnie, finansowo i nawet przez potrzebę służenia innym. |
The giver tends to keep giving even at their own detriment. They would go to the ends of the Earth to make sure their lover doesn’t lack anything that’s within their capability to provide. | Dawca daje cały czas, nawet, jeśli w relacji jest stroną poszkodowaną. Poszedłby na koniec świata, aby mieć pewność, że ich kochankowi nie brakuje niczego, co sami mogliby dostarczyć. |
While this can be an admirable trait, it’s important to know when to stop giving and pay attention to your own needs. Your body, mind and soul also need to be taken care of but when all that attention is directed towards someone else, it quickly becomes a problem and you lose yourself trying to please another. | Taka cecha może być wspaniała, ale trzeba pamiętać o tym, kiedy przestać dawać i zwrócić uwagę na własne potrzeby. Twoje ciało, umysł i dusza także potrzebują zainteresowania, ale kiedy cała uwaga jest kierowana na kogoś innego, to takie zachowanie szybko staje się problemem, bo wtedy tracisz siebie na rzecz uprzyjemniania życia komuś innemu. |
The Taker | Biorca |
These set of people are selfish lovers. They constantly demand love, attention and material things from their partners but never return the energy they’re getting. Takers always want things to work in their own way and will never accept their responsibilities in a relationship. Rather, they blame it on their partners and refuse to be accountable. | Ta grupa ludzi, to kochankowie egoistyczni. Od swoich partnerów ustawicznie żądają miłości, zainteresowania i rzeczy materialnych, ale nigdy nie odpłacają się tym samym (nie zwracają energii, którą pobierają). Biorcy zawsze chcą, żeby wszystko było po ich myśli i nigdy nie zaakceptują odpowiedzialności w związku. Zamiast tego, winią partnerów i odmawiają wzięcia odpowiedzialności (za swoje zachowania). |
Takers believe that their partner’s world should revolve around their existence and that they don’t need to do anything to make their partner(s) happy. When takers don’t get what they want, they spiral and lose their composure. | Biorcy wierzą, że świat ich partnera powinien kręcić się wokół ich egzystencji i, że nie muszą nic robić, żeby ich partner czuł się szczęśliwy. Kiedy biorcy nie dostają tego, czego chcą, pogarsza im się nastrój i tracą zimną krew. |
The Romantic | Romantyk |
For the romantic, love is a fairytale. If you want the Romeo and Juliet type of love filled with burning and intense passion, a romantic is your best bet. A romantic takes great care to make their partner feel loved and appreciated. | Dla romantyka, miłość musi być jak z bajki. Najlepszym przykładem jest tu typ miłości wypełnionej gorącą i intensywną pasją tak, jak w związku Romea i Julii. Romantyk strasznie stara się, żeby ich partner poczuł się kochany i doceniany. |
They’re often living in a paradise that they’ve built in their heads where everything is going on smoothly with their lover. Despite how carefree they might appear, romantics might not fall in love easily but when they do, they fall hard. | (Romantycy) Często żyją w raju, który sami stworzyli w swoich umysłach, i gdzie relacja z partnerem przebiega bezproblemowo. Pomimo swojego, na pierwszy rzut oka, beztroskiego nastawienia, romantycy mogą nie zakochiwać się zbyt szybko, ale jeśli już im się to zdarzy, to bardzo się angażują. |
However, Romantics need to understand that relationships won’t always be smooth sail. As much as they desire for it to be all rainbow and popsicles, there will be ups and downs and you’ll need to ride the wave out with your partner. | Jakkolwiek, romantycy powinni zrozumieć, że związek nie zawsze pójdzie jak po maśle. Mimo, że pragną związku idealnego, spotkają ich wzloty i upadki, więc muszą popłynąć (jechać, poruszać się) na tej samej fali razem z partnerem. |
The Mania | Maniak |
Much like babies, the mania is often heavily dependent on their partner, especially for their emotional needs. This can border on obsession if it’s not well-controlled. This type of lover tends to need constant reassurance in a relationship and this can wear their partner(s) out in the long run. | Tak, jak i dzieci, maniak jest często mocno uzależniony od partnera, szczególnie w kwestii potrzeb emocjonalnych. Jeśli nie będzie się kontrolować, to jego zależność może graniczyć z obsesją. Ten typ kochanka potrzebuje ciągłych zapewnień, że wszystko jest nadal dobrze w związku, co po dłuższym czasie może bardzo zmęczyć partnera. |
People like this will likely have highs (peaks of joy) and downtimes when they experience bouts of sorrow. Their partners are usually their sole source of happiness and in the absence of a partner, they are very likely to feel lost. In addition, the Mania can be quite possessive and jealousy can be an issue for these individuals. | Ludzie tego typu najprawdopodobniej będą mieć zmienne nastroje – od poczucia absolutnej radości do napadów smutku. Ich partnerzy zazwyczaj są dla nich jedynym źródłem szczęścia, a jest bardzo prawdopodobne, że w przypadku nieobecności partnera będą odczuwali zagubienie. Poza tym, maniak może być dosyć zaborczy i zazdrość może być tych osób sporym problemem. |
The Parent | Rodzic |
This type of lover often wants to nurture their partners. They give the type of warmth, love and care that parents often extend to their children. Nurturing is simply their way of showing their love for their partner and they derive utmost pleasure in doing so. While many people tend to think that only women can be nurturers, men can also be nurturers. | Ten typ kochanka często chce opiekować się swoimi partnerami. Oferują takie specyficzne ciepło, miłość i dbałość, jak rodzice swoim dzieciom. Opiekowanie się (drugą osobą) jest po prostu ich sposobem okazywania miłości partnerowi i czerpią z tego wielką przyjemność. Wiele osób myśli, że taki styl jest typowy dla kobiet, ale mężczyźni także mogą być opiekuńczy. |
Despite how swoon-worthy this type of lover might be, they can quickly become a pain especially when they don’t know when to stop being ‘parents’. Some of these type of lovers tend to be controlling and try to treat their lovers like their child thereby, restricting their freedom and independence to do certain things or take decisions. | Pomimo tego, że taki typ kochanka może być warty uniesienia, to szybko może okazać się utrapieniem, szczególnie, jeśli osoby takie nie wiedzą, kiedy przestać być ‘rodzicami’. Niektóre typy takich kochanków są kontrolujące i próbują traktować swoich partnerów jak dzieci, a co za tym idzie, ograniczają ich wolność i niezależność w robieniu różnych rzeczy i podejmowaniu decyzji. |
If you fall under this category, you also need to guard your heart jealously as many people love the care and attention they get from you and they don’t really plan to give you the same energy. It’s highly recommended that you have a partner that complements your nurturing and love style. | Jeśli podpadasz pod tą kategorię, musisz wystrzegać się zazdrości w sercu (?) (chronić swoje serce?), bo wiele osób kocha twoją troskę i uwagę, którą od ciebie otrzymują, ale niekoniecznie planują dać ci to samo w zamian (taką samą energię). Najlepiej by było, gdybyś posiadał partnera, który odzwierciedla twoją potrzebę opiekowania się w miłości. |
The Flirt | Flirciarz |
The flirt is for everyone and no one. Many people in this category or with this trait are usually doing so from a place of insecurity. The problem is almost never their partner, they just want to be the centre of attention and knowing that they can court attention and get it is what feeds their fire. | Flirciarz jest dla wszystkich i dla nikogo. Wiele osób z tej kategorii, albo z taką cechą postępuje w ten sposób z powodu braku poczucia bezpieczeństwa. Prawie nigdy problemem nie jest ich partner, ale oni po prostu chcą być ośrodkiem zainteresowania wiedząc, że mogą zabiegać o to zainteresowanie i dostać to, co podsyca ich (wewnętrzny) ogień. |
Flirts can be very disrespectful partners who don’t care what their partners feel or what potential harm, they might be exposing their partner(s) to. | Flirciarze mogą być bezpardonowi (mogą traktować swoich partnerów bez szacunku) i nie obchodzi ich to, co czują partnerzy, ani na jaką potencjalną szkodę ich narażają. |
The Jolly rider | Beztroski jeździec |
Jolly riders are only in their relationships for the good times when the going gets tough, you can always expect them to flee or withdraw into their shell. They aren’t selfish but they also aren’t the types you should cast your hopes on especially if you’re looking for a long-term partner. | Beztroscy jeźdźcy wchodzą w relacje tylko dla zabawy. Kiedy jednak pojawiają się trudności, zawsze możesz spodziewać się, że uciekną albo usuną się wgłąb swojej skorupy. Nie są egoistyczni, ale też nie należą do osób, z którymi możesz wiązać swoje nadzieje szczególnie, kiedy szukasz partnera na dłużej. |
The Loyal lover | Lojalny |
The loyal lover is a ride-or-die lover who devotes themselves to loving their partner and doing right by them. They will often go out of their way to please their lover and ensure that they are the centre of attention. | Kochanek lojalny, to osoba, na której zawsze możesz polegać - poświęca się swojemu partnerowi i postępuje tak, aby partner był zadowolony. Zazwyczaj zrobi wszystko, żeby zadowolić partnera i upewnić go, że jest najważniejszy. |
The loyal lover sticks with their partner through the rough patches of their relationship. They have moral principles, and they don’t go looking for opportunities to cheat on their partner. Even if they get the opportunity to do so, they’re content with their partners and don’t stray at the first opportunity that comes their way. | Lojalny trzyma się partnera także w ciężkich dla nich czasach. Ma zasady moralne i nie szuka okazji do zdradzania partnera. Nawet, jeśli dostanie taką możliwość, pozostaje wierny partnerowi i nie rzuca się na pierwszą lepszą okazję (do zdrady). |
The Pragmatist | Pragmatyk |
This type approaches love from a logical perspective. Emotions hardly come into play when they’re handling matters of the heart. Logic is used to determine compatibility and future prospects. This doesn’t mean that these individuals are emotionless or soul-less, they simply like to be practical about their expectations from a potential partner or in a relationship. | Ten typ podchodzi do miłości logicznie. Kiedy zajmuje się sprawami serca, to emocje rzadko odgrywają u niego jakąś rolę. Kieruje się logiką, aby określić podobieństwo i perspektywy na przyszłość. Nie oznacza to wcale, że takie osoby nie odczuwają emocji lub są bezduszne, ale po prostu lubią być praktyczne w swoich oczekiwaniach wobec potencjalnego partnera lub w związku. |
They rate the pool of potential partners available to them based on the values and traits that are most important to them in a relationship. These needs can be financial, emotional or social depending on the individual. | Oceniają pulę dostępnych sobie, potencjalnych partnerów na podstawie wartości i cech jakie są dla nich najważniejsze w związku. Mogą to być potrzeby finansowe, emocjonalne lub społeczne, w zależności od osoby. |
Conclusion | Wnioski |
Now that you’re done reading and thinking, you might realize that you fit into more than one category on this list. That’s not a problem and if negative, don’t stress about it. You only need to dial down on those traits and ensure you work towards being a better person. | A teraz, kiedy przeczytałeś/aś już ten tekst i skończyłeś/aś rozmyślać, możesz odkryć, że wpasowujesz się w więcej niż jedną kategorię z tej listy. Nie ma problemu i nie denerwuj się, jeśli okazało się, że okryłeś/aś negatywne cechy swoich zachowań. Potrzebujesz jedynie je ograniczyć i skupić na pracy w kierunku stania się lepszą wersją siebie. |
The major aim of this article is to enlighten you and help you learn a little more about your love life. If you think you’ve been exhibiting unpleasant traits, it’s time to work on those traits. Help your partner love you better and find love more easily. | Głównym celem tego artykułu jest oświecenie cię i pomoc w nauczeniu się czegoś więcej o twoim życiu miłosnym. Jeśli uważasz, że wykazujesz negatywne cechy, to nadszedł czas na popracowanie nad nimi. Pomóż swojemu partnerowi kochać cię bardziej i łatwiej znajdź miłość. |
Source: Spowse, Medium, retrieved on June 22, 2023 at https://spowse.medium.com/9-types-of-lovers-what-type-of-lover-are-you-71f8807557c0
Image credit by Pana Koutloumpasis from Pixabay
2024 (C) Katarzyna Górnisiewicz, Obsidian Translations. All rights reserved.